スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




--------(--)
 

[中級]韓国の人気番組動画で聞き取り練習「花より お姉さん」

次の映像はケーブルチャネルtvN で放送された、
「꽃보다 누나:花より お姉さん」の一部です。

映像を見ながら楽しく韓国語勉強をしてみましょう!



聞き取れた韓国語がありますか^^

出演者たちのセリフや字幕の一部を韓国語と日本語で
書いてみました。
勉強の参考にしてください。

「배고픈 소녀의 아름다운 속삭임
お腹すいた少女の美しいささやき

얘는 하나도 떠들지도 않고 배고프대
この子はまったく話さなくても(騒がずに)お腹がすいたってよ

정갈한 식사 기도 후
清潔な食事のお祈りの後

정갈하다 (装いや衣服などが)清潔だ;こざっぱりしている

한 두잔은 즐기죠
1,2杯は楽しんでます

소녀 수줍게 자신의 음주 취향 밝힘
少女、恥ずかしそうに自分の飲酒の好みを公開(明かす)

역시 맥주는 대낮에 먹어야 제맛
やっぱりビールは真昼に食べてこそ最高(real flavor)

닭똥집
鶏のすなぎも

깊고도 오묘한 맛이야
深くて奥深い味だ

개운한 입가심
さっぱりした口直し

먹을 땐 또 먹으니까!
食べるときは食べるから!

잡식소녀
雑食少女」




スポンサーサイト
2014-02-03(Mon)
 
プロフィール

パク クリスタル

Author:パク クリスタル
はじめまして!!
韓国語講師パク・クリスタルです。
私と一緒に韓国語を楽しく勉強しましょう^^


あいさつ

募集条件

受講開始までの流れ

Skypeを設定

利用テキストについて

モニター様の声

Q&A

お問い合わせフォーム


生徒募集に関するお問い合わせ
お問い合わせ - コピー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。